שיר ישראלי - נסרין קדרי - לא רחוק הוא היום - מילים: שושנה רבינוביץ תרגום מיידיש: יעקב בסר

April 15, 2019

לֹא רָחוֹק הוּא הַיּוֹם, 
עוֹד יָבוֹא זֶה הַיּוֹם, 
הוּא אֵינֶנּוּ חֲלוֹם. 
מִמַּעֲרָב, מִמִּזְרָח, 
מִכָּל מָקוֹם וּמָקוֹם 
עוֹד יִזְרַח מְלוֹא הָאוֹר 
עִם רוּחַ חַם, רוּחַ רַךְ 
יַחֲלֹף עָב שָׁחֹר. 
הַאֲמֵן זֶה הַיּוֹם 
כְּבָר אֵינֶנּוּ חֲלוֹם. 

אֲנִי יוֹדַעַת שֶׁבְּחַיַּי 
שִׂמְחָה שׁוּב לֹא תִּהְיֶה נִכֶּרֶת. 
אֶת הַחֹפֶשׁ אֶאֱרֹג לִי חֶרֶשׁ חֶרֶשׁ 
וְאֶקְלַע לִי רֶשֶׁת יִסּוּרַי. 
לְעוֹלָם שׁוּב לֹא אוּכַל לִשְׁכֹּחַ 
הָרְגָעִים שֶׁל פַּחַד וְאֵימָה. 

גַּם אִם אוּכַל כִּבְיָכוֹל לִשְׂמֹחַ, 
גַּם אִם אֶחְיֶה בְּעֹשֶׁר וּבְטוֹב, 
יַעַמְדוּ מוּל עֵינֵי רוּחִי 
כָּל הַמַּרְאוֹת הָאֵלֶּה, 
וְלִבִּי בְּדֶמַע 
יִשָּׁבֵר בִּבְכִי. 

לֹא רָחוֹק הוּא הַיּוֹם, 
עוֹד יָבוֹא זֶה הַיּוֹם, 
הוּא אֵינֶנּוּ חֲלוֹם. 
מִמַּעֲרָב, מִמִּזְרָח, 
מִכָּל מָקוֹם וּמָקוֹם 
עוֹד יִזְרַח מְלוֹא הָאוֹר 
עִם רוּחַ חַם, רוּחַ רַךְ 
יַחֲלֹף עָב שָׁחֹר. 
הַאֲמֵן זֶה הַיּוֹם 
כְּבָר אֵינֶנּוּ חֲלוֹם. 

 

Share on Facebook
Share on Twitter
Please reload

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now